Xuân hiểu
Thuỵ khởi khải song phi,
Bất tri xuân dĩ quy.
Nhất song bạch hồ điệp,
Phách phách sấn hoa phi.
Dịch nghĩa:
Sớm xuân
Ngủ dậy mở cánh cửa sổ,
Không ngờ mùa xuân đã về.
Một đôi bướm trắng,
Phần phật cánh, bay đến với hoa.
(Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập II), NXB Khoa học xã hội, 1988)
Tham khảo bản dịch thơ:
Một sớm xuân
Thức dậy mở cửa sổ
Ô kìa xuân đã về!
Một đôi bươm bướm trắng
Dập dờn bên khóm hoa.
(Thích Nữ Mai Anh)